tirsdag 30. oktober 2012

litt av hvert

bits and pieces

Tyskland /Germany
Helgen 13. og 14. oktober var Freke og jeg i Dortmund på Bundessiegershow og en nasjonal tysk utstilling.

Dommer på lørdag var Angelika Kammerschied Lammers fra Tyskland. Hun likte Freke godt og plasserte ham som 2. beste hannhund. Med dette fikk Freke med seg 2 poeng mot VDH Champion tittel og et res-CACIB. VDH CH poengene telte dobbelt på denne utstillingen

På søndag var dommeren Kimberley Meridith-Cavanna fra USA. Hun dømte Siberian Husky på Westminister Dog Show tidligere i år, og det var derfor ekstra spennende å stille for henne. Denne dagen hadde Freke flere konkurenter fordi om dette var en nasjonal utstilling. Freke ble igjen 2. beste hannhund og fikk med seg et poeng til mot VDH CH tittelen.

Han har nå totalt 3 poeng. 5 poeng kreves for å bli VDH CH, og det siste poenget må tas minst 1 år etter det første. Så vi forsøker oss på 2 poeng til i løpet av 2013.



The weekend of the 13th and 14th of October Freke and I went to Dortmund and the Bundessiegershow + a national show.
The judge on Saturday was Angelika Kammerschied-Lammers from Germany. She liked Freke a lot and placed him as 2nd best male. With this he got 2 points toward the VDH Championship, and a reserve CACIB.  The VDH Champoinship points counted double in this show.

On Sunday the judge was Kimberly Meridith-Cavanna from USA. She judged Siberian Huskies at the Westminister Dog Show earlier this year, which made it even more interessting to show under her. This day Freke had more competitors even if it was a national show. Freke was once again 2nd best male, and got another point towards the VDH Championship

In total he now has 3 points out of the 5 necessary to become a VDH Champion. The last point need to be taken at least 1 year after the first one. We will try to get another 2 points during 2013.

Norge/Norway
Her i Norge har Rim vært på 4 av 5 utstillinger som er tellende til høstens valp. Og hun har gjort det helt fantastisk bra!
Veldig moro å følge Rim og hennes nye eiere!
Dere gjør en strålende jobb med henne. GRATULERER SÅ MYE!

In Norway Rim has attended 4 out of the 5 shows counting towards "puppy of the fall". And she has done extremly well!
It is so much fun to follow Rim and her new owners doing so well in the show ring.
You're doing a great job with her.  BIG CONGRATULATIONS! 
Dag1: BIG2 / Day1: BOG2
Dag2: BIG og BIS2 / Day2: BOG and BIS2

Dag3: BIG3 / Day3: BOG3

Dag4: BIG / Day4: BOG
(beklager, har ikke noe bilde fra denne dagen / sorry no photo from this day)


Sverige/Sweden
I nord Sverige har Dis fått prøve seg  foran sleden for første gang sammen med familiens mer erfarne Siberian Husky, Conrad.
Rapportene sier at hun er både flink og ivrig. Veldig moro å høre om!

In northern Sweden Dis has been tried in front of the sled for the first time, together with the more experienced Siberian Husky of the familly, Conrad.
I'm told she is both eager and doing a good job. Very fun to hear about!

Dis og Conrad foran sleden / Dis and Conrad infront of the sled