Det våte element

The wet element

På en del av mine mange valpeturer så går vi inn til Jønntveittjønn som er 2km fra døra mi. Bonfire hadde ikke blitt med dit før da den lille nederlenderen måtte lære seg og gå i skogens ulendte terreng. Så han blir fortere sliten enn Fjellbris som har løpt i dette terrenget siden hun satte beina under seg.

Several of my puppy walks goes to Jønntveittjønn, about 2km from my front door. Bonfire hadn't been there before as the little Dutch man needed to learn how to walk in the forest terrain. He gets tiered sooner as he stubles around more than Fjellbris ever did as she has run in this terrain since she got up on her feet.

Fjellbris synes ikke vann er noe skummelt overhodet og løp rett ut i vannet for å drikke 

Fjellbris doesn't think the water is anything scary at all and runs straight into it for a drink

Bonfire derimot er ikke så sikker på dette store våte

Bonfire isn't convinced

Noen bilder av Bonfire langs vannkatten

Some photos of Bonfire at the water's edge

Fjellbris elsker å løpe rundt og "vasse" i vannkanten, akkurat som sin mor. Og når man er våt så får man jo helt raptus!

Fjellbris loves to run around at the shallow, just like her mother. And when she's wet she runs around like crazy!

Bonfire fikk til slutt våte labber han også

Bonfire got some wet paws in the end too 

og etter en slik tur er det godt å sole seg litt (bildet er fra en tidligere dag med regnvær)
After a walk like this, relaxing in the sun feels good (this photo is from a previous day with rainy weather).