søndag 29. juli 2012

Et møte med Dis og familien

A meeting with Dis and her familly
Dis, Bonfire og Fjellbris. foto© AnnChristine Lindgren

Tirsdag 24. juli møtte jeg Dis og hennes familie som er på ferietur. Vi møttes ved Solummarka og gikk rundt Hvitsteintjenn. Et fint område. Conrad og Dis var noen skikkelige badenymfer. Mens Fjellbris og Bonfire som fikk bli med fra meg foretrakk å bare dyppe beina.

Tuesday the 24th of July I met Dis and her family who are one vacation. We met by Solummarka and went for a short hike around Hvitsteintjenn. A really nice area. Conrad and Dis really enjoyed taking baths, while Fjellbris and Bonfire (who I brought with me) thought it was enough to dip the feet.

Dis er fornøyd med turen i varmen.
Dis is satisfied with the hike in the heat.

Bonfire fant en ny venn i Elliot 
Bonfire found a new friend in Elliot

tirsdag 17. juli 2012

Sykkeltur og utstilling


Det er sommer. Det er juli, og de fleste dagene er for varme for energikrevende hundeaktiviteter. Men noen dager er kjølige nok for en sykkeltur :)



Bikejoring and a dog show

It's summer. It's July and most days are too warm for any kind of high energy dog activities. But some days are cool enough for a bikejoring trip :)



14. juli var jeg på Åsnes og Omegn sin utstilling på Vålerbanen.  Det var en trivelig opplevelse også i år. Dommeren var Per Harald Nymark, og han stiller jeg gjerne for igjen. Jeg synes han gav en veldig korrekt kritikk i forhold til hva jeg selv mener.

5 hannhunder av god kvalitet var meldt på og 2 tisper. Freke stakk av med det lengste strået denne dagen og ble BIR

The 14th of July I was at the Åsnes and Omegn dog show. It was a really nice show this year too. The judge was Per Harald Nymark. I think he gave Freke a very correct critique compared with what I think myself, so I'd be happy to show under him again.

5 males and 2 bitches of high quality was entered to the show, and this day Freke was the one to get the BOB.

Freke BIR. foto ©Bente Andersen


Rim var også der og debuterte i valpeklassen. Flott kritikk på henne også. Moro! Både eier og jeg er fornøyde med debuten til frøkna med BIR valp

Rim was there too and had her debut in the puppy class. A very good critique for her too. Fun! Both owner and I are pleased with the young girls debut with BOB puppy.


tirsdag 10. juli 2012

Gratulerer med dagen Denali!

Happy birthday Denali!


Denalis bursdag bestod av et bad, mye kos, litt snop og lek med Freke

Denali's birthday celebration was a bath, lots of attention, some goodies and playing aorund with Freke




søndag 8. juli 2012

Det våte element

The wet element

På en del av mine mange valpeturer så går vi inn til Jønntveittjønn som er 2km fra døra mi. Bonfire hadde ikke blitt med dit før da den lille nederlenderen måtte lære seg og gå i skogens ulendte terreng. Så han blir fortere sliten enn Fjellbris som har løpt i dette terrenget siden hun satte beina under seg.

Several of my puppy walks goes to Jønntveittjønn, about 2km from my front door. Bonfire hadn't been there before as the little Dutch man needed to learn how to walk in the forest terrain. He gets tiered sooner as he stubles around more than Fjellbris ever did as she has run in this terrain since she got up on her feet.



Fjellbris synes ikke vann er noe skummelt overhodet og løp rett ut i vannet for å drikke 
Fjellbris doesn't think the water is anything scary at all and runs straight into it for a drink


Bonfire derimot er ikke så sikker på dette store våte
Bonfire isn't convinced

Noen bilder av Bonfire langs vannkatten
Some photos of Bonfire at the water's edge



Fjellbris elsker å løpe rundt og "vasse" i vannkanten, akkurat som sin mor. Og når man er våt så får man jo helt raptus!

Fjellbris loves to run around at the shallow, just like her mother. And when she's wet she runs around like crazy!

Bonfire fikk til slutt våte labber han også
Bonfire got some wet paws in the end too 

og etter en slik tur er det godt å sole seg litt (bildet er fra en tidligere dag med regnvær)
After a walk like this, relaxing in the sun feels good (this photo is from a previous day with rainy weather).