søndag 23. januar 2011

En deilig, lang, skitur

A wonderful long skitrip

Nok en flott vinterdag, mildt (kanskje litt for mildt) og en lang skitur. Jeg var ute med Esky og Denali i litt over 2 timer. En deilig tur som både hundene og jeg var fornøyd med når vi kom hjem igjen.

Denne gangen festet jeg ett kamera til halsbåndet til Esky. Flesteparten av bildene ble bare av snuta hans, så neste gang fester jeg kameraet ett annet sted. Men ett par glips av noe annet enn en hundesnute ble det



Another beautiful day in the winter, and mild weather (perhaps a bit too mild) and a long skitrip. I was out with Esky and Denali in a bit more than 2 hours. A wonderful trip that left both the dogs and me pleased when we returned back home. 

This time I attached a small camera to Esky's collar. Most of the photos ended up being of his snout. Next time I will attach the camera somewhere else. But a couple of photos ended up showing at least a bit of something else.

Ikke helt sikker på hvor dette er. Men hele løypa er i skogsterreng. Not sure where this is, but the entire track is through the forest.

Her er klokka rundt 15:30 og sola er lav.   The time is about 15:30 and the sun is slowly setting.

fredag 7. januar 2011

Årets første skitur

First skitrip of the year

Onsdag 5. januar fikk jeg meg årets første skitur. Jeg var hjemme fra jobb kl. 23:30 tok på meg skiutstyret og ut med hundene bar det. Det ble ca. 6km i snøvær og vind langs grusveiene som ikke var brøytet da de hadde store problemer med å holde hovedveien relativt fri for snø. Herlig!
Nå håper jeg de kjører opp skogsløypa til i morgen, lørdag, så jeg og hundene kan ta oss en tur i all den deilige snøen på dagtid. Hvis ikke så får det bli en tur i løssnøen :)

Wednesday the 6th of January I had my first skitrip of the year. I arrived home from work around 11:30 pm and put on my ski gear and went out with the dogs. I went about 6km in snow and windy weather along the gravel roads as they weren't shovelled yet as it was enough for the ploughs to keep the main road open. Wonderful!
I am no hoping they will make skitracks in the wood for tomorrow. If not me and the dogs will have to take a trip in the snow without any tracks, during daylight hours :)